大阪梅田车站里乘客们脚步匆匆，我走在如潮的人群里。

“お姉ちゃん、コーヒーでも一緒に飲みませんか。”突然一个中年夹克男跟在我边上对我如是说。

大阪人看见比自己年轻几岁、或年长几岁的女性都爱用“お姉ちゃん”这个词。最有意思的是八百屋さん（蔬菜水果店的人）用大阪话吆喝：“お姉ちゃん、こうてや、こうてや、このイチゴ、美味しいよ。”因为我喜欢买草莓，所以这句吆喝我印象最深。

这个夹克男称我为“お姉ちゃん”我不奇怪，奇怪的是他为什么请我一起喝咖啡？我瞅了他一眼，什么也没有说。有时候装戆是最省力的方法！

但是蹊跷的是，两个月后我又听到了同样的一句话。

一天我到大阪市内去购物，那时恰逢大阪城公园里梅花开放，于是我就拎着购物袋信步朝大阪城公园走去。大阪城公园虽然称之为公园，其实是个开放型的绿地，只有进入大阪城参观的人才需要买票。

不是双休日的公园里鲜有游客，我一个人徜徉在香雪海里。经过公园的一座小桥时看见一个中年夹克男站在桥边上好像在等人。我走上小桥时，夹克男突然说：“お姉ちゃん、コーヒーでも一緒に飲みませんか。”

我惊讶极了：两个完全不同的地点、两个不同的夹克男说出了一模一样的这句话。我立即警觉起来，那年代公派出国前都要到市外办去接受外事教育的，除了出国时要注意的礼仪礼貌、着装打扮、用餐规矩以外，也提醒和教育出国人员要注意境外间谍特务组织的拉拢和诱惑……。

恩，也许他先请我喝咖啡，然后许诺可以给我很多报酬，要求我帮他们收集信息情报什么的，说不定他还知道我丈夫的工作单位？

或许他们是犯罪团伙？请我喝的咖啡里有麻醉剂什么的，我喝了以后神志不清，然后他们实施抢劫？……。

总之，素昧平生为何邀请我一起喝咖啡？总有什么目的吧！

我头也不回地走过小桥、走出大阪城公园。一个人独自在外，防人之心不可无！

不过，疑问一直在我脑海里盘旋着：这些夹克男究竟何许人也？

当我把疑问告诉阪南市日中友协的那些朋友时，他们哈哈大笑：“这两个夹克男是想找你做媳妇呢。”我晕！为什么要在公共场所用这种方式找媳妇？

铃村修说：“你应该知道的，在日本农村很多男子找不到媳妇，所以他们就跑到城里来急病乱投医、或想碰碰运气。也有的人干脆通过婚介娶个泰国的或菲律宾的女性做媳妇。”

的确，在上个世纪70-80年代，日本农村很多年轻人都到大城市去工作了，家里只留下了お爺ちゃん、お婆ちゃん、子供ちゃん（所謂的三ちゃん労働），而必须继承家中房产、田地的长子“太郎”们留在农村的比较多。记得1988年的时候，我读到过日本报纸的一篇报道，说是东北农村的“太郎”们为了表示抗议，抗议政府的农村政策害得他们娶不到媳妇，于是某日他们开着拖拉机、联合收割机等来到东京闹市区游行，他们打出的横幅标语是：“嫁さんをもらってから帰ろう！”  当时感觉好像在听故事似的，现在看到的却是活生生的现实。那些“太郎”们都老大不小了，在农村里找不到结婚对象当然着急啊！

可是，他们为什么对要我说这句话？难道我看上去很像那种30多岁了都仍嫁不出去的老姑娘？或者我很像泰国的或菲律宾女性？

铃村修的夫人问我：“你两次都是一个人出去的吧？”

我回答说：“是的，我喜欢一个人逛街购物。”

铃村修的夫人说：“怪不到！”

按铃村修夫人的解释：在日本很少有女性一个人出去逛街购物的，年轻的妈妈一般会带着自己的小孩子去逛街；年纪大一些的妇女总是两三个人结伴去购物游玩；双休日通常是全家一起出去玩。而你一个人外出游玩逛街，让人感觉你一个是性格内向、没有好朋友的大龄老姑娘，要不就是一个人来大阪玩的“おのぼりさん”（外地人或乡下人）。

冤枉啊！其实我生来喜欢一个人逛街购物，不大喜欢别人的推荐。总觉得几个人一起逛商场叽叽喳喳的，很容易变成冲动型消费或愚昧型消费。万万没想到在日本一个人逛街购物别人会这么看你，而且还会遇到这类的夹克男。在咱们中国似乎“马路求爱”都是20来岁年轻人的“专利”吧！

呵呵，都快“奔四”了还会遭遇“马路求爱者”？真是人生的又一种经历啊！

同时，也深切地感受到了现代日本社会所存在着的又一大难题。

                                                                                       （待续）

下期内容：《大眼看扶桑》（十八）日本人问我：“你结婚前姓什么？”

《翻译》

“お姉ちゃん、こうてや、こうてや、このイチゴ、美味しいよ。”

   (大姐，买吧，买吧！这种草莓很好吃的！)

“お姉ちゃん、コーヒーでも一緒に飲みませんか。”         

   (大姐，咱们一起喝杯咖啡什么的，好吗？)

“嫁さんをもらってから帰ろう！”                         

   (我们要娶了媳妇后再回家！)